Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Испанский - traducir por favor

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
traducir por favor
Tекст
Добавлено marguita
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Статус
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Перевод
Испанский

Перевод сделан María17
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 30 Сентябрь 2007 20:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Сентябрь 2007 01:24

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.