Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Spaans - traducir por favor

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
traducir por favor
Tekst
Opgestuurd door marguita
Uitgangs-taal: Turks

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Titel
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Vertaling
Spaans

Vertaald door María17
Doel-taal: Spaans

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pirulito - 30 september 2007 20:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 september 2007 01:24

kafetzou
Aantal berichten: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.