Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Hi Dimitri good day my friend it is nice to have...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Grčki

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hi Dimitri good day my friend it is nice to have...
Tekst Poslao herna	Izvorni jezik: Engleski Hi Dimitri good day my friend it is nice to have a nice greek sexy guy as my friend I come to athens every summer for six weeks to stay with my family they live in Kallithea so I hope we can meet when I come for Holiday Love Jon

Naslov	OlÃ¡ Dimitri bom dia meu amigo Ã© Ã³timo ter
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ Dimitri bom dia meu amigo Ã© Ã³timo ter um cara grego legal e sensual como amigo vou a Atenas todo verÃ£o durante seis semanas para ficar com a minha famÃlia eles moram em Kallithea de forma que eu espero que nÃ³s possamos nos encontrar quando eu for para o Feriado Com amor Jon
Primjedbe o prijevodu	Very bad (better saying: none at all) punctuation.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 30 studeni 2007 20:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 studeni 2007 18:48
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Domingo, Goncin?
		30 studeni 2007 19:53
	goncin Broj poruka: 3706	Chega a sexta-feira e a gente jÃ¡ vai confundindo "summer" com "sunday" (com "sundae" )... Obrigado, Casper! Eu jÃ¡ disse que detesto texto sem pontuaÃ§Ã£o?
		30 studeni 2007 20:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Texto sem pontuaÃ§Ã£o Ã© nada comparado ao que um especialista em portuguÃªs encontra.