Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 150
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>
52
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında...
senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında olmak isterim.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich liebe dich aber...
Portugalski Eu gosto de ti. Mas estás muito distante.
Poljski kocham Cie, ale jesteÅ›...
Engleski I love you...
22
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Francuski J'ai compris quetout est toi
J'ai compris quetout est toi
ingiliz

Dovršeni prijevodi
Engleski I have understood...
Turski Herşeyin sen oluduğunu anladım.
Švedski Jag har förstÃ¥tt
185
31Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".31
Engleski Don't forget me so quickly
Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly.
You don't need answer... Just think about it..
Hugs
I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

Dovršeni prijevodi
Turski bu kadar çabuk unutma
Španjolski ¡Hola! Algunas noches he llorado
164
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski benim küçük sevgilim seni çok seviyorum ben...
benim küçük sevgilim
seni çok seviyorum
ben seninle herzaman konuÅŸmak istiyorum ama
gecede clupte çalışıyorum ya gündüz uyuyorum onun için yazamıyorum sana
ama şunu bilki seni çok seviyorum
Traduccion Significado

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you so much
Španjolski Te quiero mucho
34
20Izvorni jezik20
Engleski You love me but you don't know who I am.
You love me but you don't know who I am.

Dovršeni prijevodi
Turski Beni seviyorsun ama ...
48
10Izvorni jezik10
Turski son göndermiş olduğum mailime cevap bekliyorum,...
son göndermiş olduğum mailime cevap bekliyorum,
selamlar

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm waiting for....
46
30Izvorni jezik30
Engleski Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Dovršeni prijevodi
Latinski Nihil in hoc mundo
Turski bu dünyada ...
326
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Španjolski hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Dovršeni prijevodi
Grčki Γειά σου θέλω να ξέρεις πως θα μου άρεσε να μιλήσω...
Engleski Hello, I want you to know that I'd like to talk...
Turski Merhaba, bilmeni isterim ki seninle konuşmayı çok istiyorum...
Arapski مرحبا ، أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم ...
Rumunjski Bună, aş vrea să ştii că mi-ar plăcea să vorbesc...
477
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski When u come
eylulde yanliz gelmeni istiyorum....
yanlizca sen ve ben..... son kez ......
sen benim icin endiselenme....isleri
toparliyorum az kaldi...sikintilar bitecek...
ama sen yanliz gel...sen marmarmarise
geldiginde benimsin.....seni ozledim
bana sadece zaman ver.....lutfen yanliz
burda yasasaydin beni mutlu edeceginini
biliyorum.....zaman dari sen uzulme ve
hayatina devam et simdilik.....ama
marmarise geldiginde sadece benim
oldugunu unutma...ben eylulu bekliyorum....
ve bekleyecegim....

Dovršeni prijevodi
Engleski I want you to come alone
113
10Izvorni jezik10
Turski Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti değişmem saçımın teline, ömrümün yettiği kadar seni severim.
Merhaba değerli arkadaşlar, bu mesajı çevirirseniz çok sevinirim. Kız arkadaşıma göndereceğim. Sanırım metinde anlamı belirsiz bir kelime yok.

Dovršeni prijevodi
Engleski If I came to the world one more time my darling,
Finski Jos vielä kerran saapuisin maan päälle
321
31Izvorni jezik31
Njemački HAllo, es ist sehr schade, das du dich nicht...
HAllo,
was ist eigentlich los mit dir?
Es ist sehr schade, das du dich nicht mehr meldest und eine Freundschaft so zu ende geht.
Ich hätte zumindest erwartet, das du mir einen Grund mitteilst oder mir einfach sagst, das du
keine Freundschaft mehr möchtest. Das wäre ja ok. Ich denke mal, das kann ich schon erwarten.
Es wäre zumindest nach deinen Versprechen besser, als sich einfach nicht mehr zu melden.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, it's a great pity that ...
Turski Merhaba çok yazık ki...
17
10Izvorni jezik10
Portugalski ainda nao te esqueci
ainda nao te esqueci
expression reçu dans un courriel ;
j'ai trouvé sur Internet la traduction d'autres expressions, mais pas celle-ci
merci

Dovršeni prijevodi
Francuski Je ne t'ai pas encore oublié
Engleski I haven't forgotten you yet
Turski Henüz seni unutmadım
53
21Izvorni jezik21
Turski ikimizden birinin türkçeyi yada ingilizceyi...
ikimizden birinin türkçeyi yada ingilizceyi öğrenmesi gerekiyor

Dovršeni prijevodi
Engleski one of us should learn Turkish or English
28
73Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".73
Turski iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

Dovršeni prijevodi
Engleski Good night.
Brazilski portugalski Boa noite.
Bugarski Лека нощ
Grčki καληνύχτα
Arapski مساء الخير
Portugalski Boa noite.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>