Translation - Turkish-French - message du chauffeur de carCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Slang  This translation request is "Meaning only". | message du chauffeur de car | | Source language: Turkish
mersi boku teşekürederim .herkese selem sizinle tur yapmak güzeldi daha sonra görüşürüz bay | Remarks about the translation | bonjour et merci pour la traduction en français de france. |
|
| message du chauffeur de car | | Target language: French
Merci beaucoup. Merci. Bonjour à tout le monde. C’était bien de faire un tour avec vous. À bientôt. Au revoir. |
|
Last validated or edited by Francky5591 - 23 June 2008 17:43
Latest messages | | | | |
22 June 2008 19:36 | | | | | |
23 June 2008 00:35 | | | Could you say it in French (or English) please Soresger? Thanks a lot, as it would help me to understand why you voted against this translation... | | |
23 June 2008 14:36 | | | c'est bien traduit mais il y a des fautes d'orthographe dans le texte en turc, c'est aussi ce qu'a voulu dire soresger.. | | |
23 June 2008 17:42 | | | | | |
25 June 2008 14:02 | | | oui, je ne comprends pas non plus pourquoi il a voté contre... |
|
| 
Favorite translations
"yazan yanlis yazmis" veut dire tout ça? 
