ترجمة - تركي-فرنسي - message du chauffeur de car

yazan yanlis yazmis

Could you say it in French (or English) please Soresger? Thanks a lot, as it would help me to understand why you voted against this translation...

c'est bien traduit mais il y a des fautes d'orthographe dans le texte en turc, c'est aussi ce qu'a voulu dire soresger..

"yazan yanlis yazmis" veut dire tout ça?

De toute façon le texte original est en "meaning only", et c'est de l'évaluation de la traduction dont il est question, donc s'il pense que la traduction est bonne, il ne faut pas qu'il vote contre, car cela fausse le poll que j'avais ouvert...

oui, je ne comprends pas non plus pourquoi il a voté contre...