Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bulgarian-Turkish - ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? ÐÐµ ÑÐµ ÑÑŠÑ€Ð´Ð¸.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Title	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? ÐÐµ ÑÐµ ÑÑŠÑ€Ð´Ð¸.
Text Submitted by mi6ka	Source language: Bulgarian ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? ÐÐµ ÑÐµ ÑÑŠÑ€Ð´Ð¸. ÐœÐ¸ÑˆÐºÐ°.

Title	Seni seviyorum.
Translation Turkish Translated by vavi13	Target language: Turkish Seni seviyorum, biliyorsun, deÄŸil mi? KÄ±zma. MiÅŸka.
Remarks about the translation	Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð² Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº

Last validated or edited by 44hazal44 - 19 March 2010 20:50

Latest messages

	Author	Message
		13 February 2010 16:51
	karma77 Number of messages: 12	KÄ±zma MÄ±ÅŸka.- Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ ÐœÐ¸ÑˆÐºÐ° Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÑÐºÐ¾Ñ€, Ð° Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸ Ðµ fare.
		25 February 2010 08:05
	rasimsky Number of messages: 13	Seni seviyorum, biliyorsun deÄŸilmi? DarÄ±lma.MiÅŸka
		27 February 2010 19:41
	Teiru Number of messages: 2	Seni seviyorum, biliyor musun? K
		27 February 2010 19:44
	Teiru Number of messages: 2	Seni seviyorum, biliyor musun? DargÄ±n olma. MiÅŸka
		8 March 2010 16:25
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hi, Does it mean: "I love you, you know that, don't you ? Don't get angry. Mishka." Thanks in advance. CC: ViaLuminosa
		9 March 2010 09:19
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Yes, but maybe "don't be angry" would be a little better...
		9 March 2010 16:17
	44hazal44 Number of messages: 1148	Ok, thanks a lot !
		19 March 2010 11:00
	agp Number of messages: 8	KÄ±zgÄ±n olma yerine -KÄ±zma- daha doÄŸru.
		19 March 2010 20:50
	44hazal44 Number of messages: 1148	Evet, bÃ¶yle daha iyi oldu, teÅŸekkÃ¼rler !