Translation - Spanish-English - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.Current status Translation
Category Poetry | Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal. | | Source language: Spanish
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal. |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  jlapham | Target language: English
Love until it hurts. If it hurts it's a good sign. | Remarks about the translation | The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducción literal. Soñara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign". |
|
Last validated or edited by Chantal - 27 October 2006 13:50
| 
Favorite translations
