Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Английски

Иврит

Hungarian

Исландски

Арабски

Гръцки

Латински

Категория Поезия

Заглавие	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Текст Предоставено от letu999	Език, от който се превежда: Испански Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Заглавие	Love/Pain
Превод Английски Преведено от jlapham	Желан език: Английски Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Забележки за превода	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

За последен път се одобри от Chantal - 27 Октомври 2006 13:50