Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Εβραϊκά

Ουγγρικά

Ισλανδικά

Αραβικά

Ελληνικά

Λατινικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Κείμενο Υποβλήθηκε από letu999	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

τίτλος	Love/Pain
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jlapham	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 27 Οκτώβριος 2006 13:50