Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Engelska - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Franska

Engelska

Hebreiska

Ungerska

Isländska

Arabiska

Grekiska

Latin

Kategori Poesi

Titel	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Text Tillagd av letu999	Källspråk: Spanska Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Titel	Love/Pain
Översättning Engelska Översatt av jlapham	Språket som det ska översättas till: Engelska Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Anmärkningar avseende översättningen	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 27 Oktober 2006 13:50