翻訳 - スペイン語-英語 - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌

タイトル	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
テキスト letu999様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

タイトル	Love/Pain
翻訳英語 jlapham様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
翻訳についてのコメント	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

最終承認・編集者 Chantal - 2006年 10月 27日 13:50