Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Fransk

Engelsk

Hebraisk

Ungarsk

Islandsk

Arabisk

Gresk

Latin

Kategori Poesi

Tittel	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Tekst Skrevet av letu999	Kildespråk: Spansk Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Tittel	Love/Pain
Oversettelse Engelsk Oversatt av jlapham	Språket det skal oversettes til: Engelsk Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Senest vurdert og redigert av Chantal - 27 Oktober 2006 13:50