Translation - French-German - Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Song - Love / Friendship | Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas... | | Source language: French
Mon esprit te cherche
Mais ne te trouve pas
Pourtant j'ai fouillé partout
Peut-être que tu te caches
Je ne sais plus quoi faire
Je veux tout recommencer
Personne ne peut changer le passé
| Remarks about the translation | ne vous occupez pas à faire des rimes!! traduisez, c'est tout!
je vous remercie d'avance et à bientôt! |
|
| Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht... | | Target language: German
Mein Geist sucht dich
Aber findet dich nicht
Trotzdem stöbere ich überall
Möglicherweise hältst du dich verdeckt
Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll
Ich will wieder ganz neu anfangen
Niemand kann die Vergangenheit ändern |
|
Last validated or edited by Rumo - 1 March 2007 16:33
Latest messages | | | | |
1 March 2007 16:31 | | 
RumoNumber of messages: 220 | Hi Rodrigues, ich habe die Zeile "Ich will alles wieder beginnen" durch "Ich will wieder ganz neu anfangen" ersetzt, wenn du nichts dagegen hast. Ansonsten eine Menge guter Ãœbersetzungen! | | |
1 March 2007 20:24 | | | Hi Rumo, das ist völlig in Ordnung.
Viele Grüße aus Regensburg. |
|
| 
Favorite translations
