Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Allemand

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...
Texte Proposé par bill233	Langue de départ: Français Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas Pourtant j'ai fouillÃ© partout Peut-Ãªtre que tu te caches Je ne sais plus quoi faire Je veux tout recommencer Personne ne peut changer le passÃ©
Commentaires pour la traduction	ne vous occupez pas Ã faire des rimes!! traduisez, c'est tout! je vous remercie d'avance et Ã bientÃ´t!

Titre	Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht Trotzdem stÃ¶bere ich Ã¼berall MÃ¶glicherweise hÃ¤ltst du dich verdeckt Ich weiÃŸ nicht mehr, was ich machen soll Ich will wieder ganz neu anfangen Niemand kann die Vergangenheit Ã¤ndern

Dernière édition ou validation par Rumo - 1 Mars 2007 16:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mars 2007 16:31
	Rumo Nombre de messages: 220	Hi Rodrigues, ich habe die Zeile "Ich will alles wieder beginnen" durch "Ich will wieder ganz neu anfangen" ersetzt, wenn du nichts dagegen hast. Ansonsten eine Menge guter Ãœbersetzungen!
		1 Mars 2007 20:24
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Hi Rumo, das ist vÃ¶llig in Ordnung. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Regensburg.