Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-ألماني - Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

ألماني

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان	Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...
نص إقترحت من طرف bill233	لغة مصدر: فرنسي Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas Pourtant j'ai fouillÃ© partout Peut-Ãªtre que tu te caches Je ne sais plus quoi faire Je veux tout recommencer Personne ne peut changer le passÃ©
ملاحظات حول الترجمة	ne vous occupez pas Ã faire des rimes!! traduisez, c'est tout! je vous remercie d'avance et Ã bientÃ´t!

عنوان	Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht Trotzdem stÃ¶bere ich Ã¼berall MÃ¶glicherweise hÃ¤ltst du dich verdeckt Ich weiÃŸ nicht mehr, was ich machen soll Ich will wieder ganz neu anfangen Niemand kann die Vergangenheit Ã¤ndern

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 1 أذار 2007 16:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أذار 2007 16:31
	Rumo عدد الرسائل: 220	Hi Rodrigues, ich habe die Zeile "Ich will alles wieder beginnen" durch "Ich will wieder ganz neu anfangen" ersetzt, wenn du nichts dagegen hast. Ansonsten eine Menge guter Ãœbersetzungen!
		1 أذار 2007 20:24
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Hi Rumo, das ist vÃ¶llig in Ordnung. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Regensburg.