Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Німецька

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок	Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...
Текст Публікацію зроблено bill233	Мова оригіналу: Французька Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas Pourtant j'ai fouillÃ© partout Peut-Ãªtre que tu te caches Je ne sais plus quoi faire Je veux tout recommencer Personne ne peut changer le passÃ©
Пояснення стосовно перекладу	ne vous occupez pas Ã faire des rimes!! traduisez, c'est tout! je vous remercie d'avance et Ã bientÃ´t!

Заголовок	Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht Trotzdem stÃ¶bere ich Ã¼berall MÃ¶glicherweise hÃ¤ltst du dich verdeckt Ich weiÃŸ nicht mehr, was ich machen soll Ich will wieder ganz neu anfangen Niemand kann die Vergangenheit Ã¤ndern

Затверджено Rumo - 1 Березня 2007 16:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Березня 2007 16:31
	Rumo Кількість повідомлень: 220	Hi Rodrigues, ich habe die Zeile "Ich will alles wieder beginnen" durch "Ich will wieder ganz neu anfangen" ersetzt, wenn du nichts dagegen hast. Ansonsten eine Menge guter Ãœbersetzungen!
		1 Березня 2007 20:24
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Hi Rumo, das ist vÃ¶llig in Ordnung. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Regensburg.