Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ドイツ語 - Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas...
テキスト bill233様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Mon esprit te cherche Mais ne te trouve pas Pourtant j'ai fouillÃ© partout Peut-Ãªtre que tu te caches Je ne sais plus quoi faire Je veux tout recommencer Personne ne peut changer le passÃ©
翻訳についてのコメント	ne vous occupez pas Ã faire des rimes!! traduisez, c'est tout! je vous remercie d'avance et Ã bientÃ´t!

タイトル	Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Mein Geist sucht dich Aber findet dich nicht Trotzdem stÃ¶bere ich Ã¼berall MÃ¶glicherweise hÃ¤ltst du dich verdeckt Ich weiÃŸ nicht mehr, was ich machen soll Ich will wieder ganz neu anfangen Niemand kann die Vergangenheit Ã¤ndern

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 3月 1日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 3月 1日 16:31
	Rumo 投稿数: 220	Hi Rodrigues, ich habe die Zeile "Ich will alles wieder beginnen" durch "Ich will wieder ganz neu anfangen" ersetzt, wenn du nichts dagegen hast. Ansonsten eine Menge guter Ãœbersetzungen!
		2007年 3月 1日 20:24
	Rodrigues 投稿数: 1621	Hi Rumo, das ist vÃ¶llig in Ordnung. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Regensburg.