Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - jaha

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Brazilian Portuguese

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	jaha
Text Submitted by natalia.dartora	Source language: Swedish jaha, jag kan inte finska...den dÃ¤r jÃ¤vle sprÃ¥k har gÃ¥ng ''k'' sÃ¥...god morgon till dig pussar!
Remarks about the translation	meu amigo me escreveu isso, p favor..me ajudem a traduzir ;]

Title	Ã´pa
Translation Brazilian Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Brazilian Portuguese Ã´pa, eu nÃ£o sei finlandÃªs... aquela maldita lÃngua tem muitos "k"... bom dia para vocÃª beijos.
Remarks about the translation	tem muitos "k" no texto Ã© mais ou menos <<Ã© muito repetitivo com a letra "k">> "Ã´pa" pode ser substituido por "eita" ou qualquer interjeiÃ§Ã£o que denote surpresa.

Last validated or edited by casper tavernello - 23 October 2007 13:13

Latest messages

	Author	Message
		18 October 2007 11:46
	passaro Number of messages: 8	hoppsan, jag kan inte finska...det dÃ¤r jÃ¤vla sprÃ¥ket har en massa ''k''...god morgon till dig pussar
		18 October 2007 11:49
	goncin Number of messages: 3706	passaro, Esta traduÃ§Ã£o Ã© do sueco para o portuguÃªs, e nÃ£o o contrÃ¡rio. AlÃ©m do mais, vocÃª traduziu no campo de mensagens. Para traduzir corretamente, Ã© necessÃ¡rio clicar sobre o botÃ£o "Traduzir", que neste caso nÃ£o estÃ¡ mais disponÃvel, porque a traduÃ§Ã£o jÃ¡ foi feita e estÃ¡ Ã espera de avaliaÃ§Ã£o por um especialista. Seja sempre bem-vindo ao Cucumis! Atenciosamente, CC: passaro