Traducerea - Suedeză-Portugheză braziliană - jahaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Suedeză
jaha, jag kan inte finska...den där jävle språk har gång ''k''
så...god morgon till dig
pussar! | Observaţii despre traducere | meu amigo me escreveu isso, p favor..me ajudem a traduzir
;] |
|
| | | Limba ţintă: Portugheză braziliană
ôpa, eu não sei finlandês... aquela maldita lÃngua tem muitos "k"... bom dia para você
beijos. | Observaţii despre traducere | tem muitos "k" no texto é mais ou menos <<é muito repetitivo com a letra "k">>
"ôpa" pode ser substituido por "eita" ou qualquer interjeição que denote surpresa. |
|
Ultimele mesaje | | | | |
18 Octombrie 2007 11:46 | | | hoppsan, jag kan inte finska...det där jävla språket har en massa ''k''...god morgon till dig
pussar | | |
18 Octombrie 2007 11:49 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | passaro,
Esta tradução é do sueco para o português, e não o contrário. Além do mais, você traduziu no campo de mensagens. Para traduzir corretamente, é necessário clicar sobre o botão "Traduzir", que neste caso não está mais disponÃvel, porque a tradução já foi feita e está à espera de avaliação por um especialista.
Seja sempre bem-vindo ao Cucumis!  
Atenciosamente, CC: passaro |
|
| 
Traduceri preferate
