Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų (Brazilija) - jaha

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	jaha
Tekstas Pateikta natalia.dartora	Originalo kalba: Švedų jaha, jag kan inte finska...den dÃ¤r jÃ¤vle sprÃ¥k har gÃ¥ng ''k'' sÃ¥...god morgon till dig pussar!
Pastabos apie vertimą	meu amigo me escreveu isso, p favor..me ajudem a traduzir ;]

Pavadinimas	Ã´pa
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Ã´pa, eu nÃ£o sei finlandÃªs... aquela maldita lÃngua tem muitos "k"... bom dia para vocÃª beijos.
Pastabos apie vertimą	tem muitos "k" no texto Ã© mais ou menos <<Ã© muito repetitivo com a letra "k">> "Ã´pa" pode ser substituido por "eita" ou qualquer interjeiÃ§Ã£o que denote surpresa.

Validated by casper tavernello - 23 spalis 2007 13:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2007 11:46
	passaro Žinučių kiekis: 8	hoppsan, jag kan inte finska...det dÃ¤r jÃ¤vla sprÃ¥ket har en massa ''k''...god morgon till dig pussar
		18 spalis 2007 11:49
	goncin Žinučių kiekis: 3706	passaro, Esta traduÃ§Ã£o Ã© do sueco para o portuguÃªs, e nÃ£o o contrÃ¡rio. AlÃ©m do mais, vocÃª traduziu no campo de mensagens. Para traduzir corretamente, Ã© necessÃ¡rio clicar sobre o botÃ£o "Traduzir", que neste caso nÃ£o estÃ¡ mais disponÃvel, porque a traduÃ§Ã£o jÃ¡ foi feita e estÃ¡ Ã espera de avaliaÃ§Ã£o por um especialista. Seja sempre bem-vindo ao Cucumis! Atenciosamente, CC: passaro