Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...
نص للترجمة
إقترحت من طرف etincelle
لغة مصدر: تركي

bir gün yanına geldiğimde bir elimde silah bir elimde gül, ya gülü alıp beni öpersin ya da silahi alıp beni vurursun be gülüm.
ملاحظات حول الترجمة
I've changed the source language from Kurdish to Turkish and edited some diacritics and typos, the original before edits was:

"bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir elimde gül yan gülü alip beni öpersin ya da silahi alip beni vurursun be gülüm."
(smy)
آخر تحرير من طرف smy - 6 شباط 2008 11:39