Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Turski - bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiFrancuski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...
Tekst za prevesti
Podnet od etincelle
Izvorni jezik: Turski

bir gün yanına geldiğimde bir elimde silah bir elimde gül, ya gülü alıp beni öpersin ya da silahi alıp beni vurursun be gülüm.
Napomene o prevodu
I've changed the source language from Kurdish to Turkish and edited some diacritics and typos, the original before edits was:

"bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir elimde gül yan gülü alip beni öpersin ya da silahi alip beni vurursun be gülüm."
(smy)
Poslednja obrada od smy - 6 Februar 2008 11:39