Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف كتابة حرّة

عنوان
estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
نص
إقترحت من طرف darklady222
لغة مصدر: إسبانيّ

estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
ملاحظات حول الترجمة
solo frase

عنوان
Sen ve ben bir gün birbirimizi...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi
tanıyacağız, buna eminim
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 22 أفريل 2008 08:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 شباط 2008 12:53

smy
عدد الرسائل: 2481
you should work on the Turkish a bit, what about "Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi tanıyacağız, buna eminim"?



the original before edits:
---------
Ben, bir gün, sen ve ben, birbirimizi daha iyi bileceğiz eminim

20 شباط 2008 13:32

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Thank you Smy

23 أذار 2008 23:23

gizemmm
عدد الرسائل: 37
daha iyi yok cümlede.