Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ترکی - estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیترکی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
متن
darklady222 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
ملاحظاتی درباره ترجمه
solo frase

عنوان
Sen ve ben bir gün birbirimizi...
ترجمه
ترکی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi
tanıyacağız, buna eminim
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 22 آوریل 2008 08:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 فوریه 2008 12:53

smy
تعداد پیامها: 2481
you should work on the Turkish a bit, what about "Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi tanıyacağız, buna eminim"?



the original before edits:
---------
Ben, bir gün, sen ve ben, birbirimizi daha iyi bileceğiz eminim

20 فوریه 2008 13:32

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
Thank you Smy

23 مارس 2008 23:23

gizemmm
تعداد پیامها: 37
daha iyi yok cümlede.