Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Türkisch - estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischTürkisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel
estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
Text
Übermittelt von darklady222
Herkunftssprache: Spanisch

estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
Bemerkungen zur Übersetzung
solo frase

Titel
Sen ve ben bir gün birbirimizi...
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von turkishmiss
Zielsprache: Türkisch

Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi
tanıyacağız, buna eminim
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis - 22 April 2008 08:28





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 Februar 2008 12:53

smy
Anzahl der Beiträge: 2481
you should work on the Turkish a bit, what about "Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi tanıyacağız, buna eminim"?



the original before edits:
---------
Ben, bir gün, sen ve ben, birbirimizi daha iyi bileceğiz eminim

20 Februar 2008 13:32

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
Thank you Smy

23 März 2008 23:23

gizemmm
Anzahl der Beiträge: 37
daha iyi yok cümlede.