Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - estoy tratando de aprender el idioma turco para...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
estoy tratando de aprender el idioma turco para...
نص
إقترحت من طرف vane3114
لغة مصدر: إسبانيّ

estoy tratando de aprender el idioma turco para entenderte un poco

عنوان
Türkce dilini öğrenmeye çalışıyorum
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Seni biraz anlamak için Türkce öğrenmeye çalışıyorum
آخر تصديق أو تحرير من طرف serba - 24 أفريل 2008 10:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2008 23:38

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
"çalışıyorum" daha iyi olurdu

5 أذار 2008 23:47

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Edited
Thank you Kafetzou

31 أذار 2008 12:47

vro
عدد الرسائل: 7
çalisiyorum ce n'est pas "travailler" ?

31 أذار 2008 13:22

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
le verbe "çalismak" signifie effectivement travailler mais il a également beaucoup d'autres significations.
çalismak.