Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Burdayım canım

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Burdayım canım
نص
إقترحت من طرف Márcia Santos
لغة مصدر: تركي

Burdayım canım benim, kendini yalnız hissetmee sakınnn

عنوان
I'm here my dear, don't feel lonely!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: انجليزي

I'm here my dear, don't feel lonely!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 13 أيلول 2008 03:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2008 17:37

efozdel
عدد الرسائل: 71
I think you ought to add " I do hope " in the end of the "dont feel lonely" ,, I do hope means sakın here.

12 أيلول 2008 17:47

handyy
عدد الرسائل: 2118
I don't think so! "I do hope" means "umarım".