Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Jag saknar dig J., och lÃ¤ngtar till nÃ¤sta gÃ¥ng...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

إسبانيّ

صنف حب/ صداقة

عنوان	Jag saknar dig J., och lÃ¤ngtar till nÃ¤sta gÃ¥ng...
نص إقترحت من طرف Jesiiicaj	لغة مصدر: سويدي Jag saknar dig J., och lÃ¤ngtar till nÃ¤sta gÃ¥ng vi ses, Du fÃ¥r mig att le och skratta. Det gÃ¶r mig lycklig. Hoppas du fÃ¥r en bra natt pÃ¥ jobbet. Massa pussar frÃ¥n din J.
ملاحظات حول الترجمة	Names abbrev by pias. First J. = male, second J. = female.

عنوان	Te echo de menos J.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Te echo de menos J. y te extraÃ±o hasta la prÃ³xima vez que nos veamos, me haces sonreÃr y reÃr. Eso me hace muy feliz. Deseo que tengas una buena noche en el trabajo. MuchÃsimos besos de tu J.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 25 تشرين الاول 2008 22:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 تشرين الاول 2008 18:20
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	SÃ³ um pequeno detalhe: Det gÃ¶r mig lycklig --> It makes me happy
		25 تشرين الاول 2008 22:03
	guilon عدد الرسائل: 1549	According to Anita's remark I would change it into: "Eso me hace muy feliz" What do you think Lilian?
		25 تشرين الاول 2008 22:09
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Â¡Hecho! Creo que no habÃa visto el comentario de Anita sino ya estarÃa corregido...