Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - Jag saknar dig J., och längtar till nästa gÃ¥ng...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीस्पेनी

Category Love / Friendship

शीर्षक
Jag saknar dig J., och längtar till nästa gång...
हरफ
Jesiiicajद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Jag saknar dig J., och längtar till nästa gång vi ses, Du får mig att le och skratta. Det gör mig lycklig. Hoppas du får en bra natt på jobbet. Massa pussar från din J.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Names abbrev by pias.
First J. = male, second J. = female.

शीर्षक
Te echo de menos J.
अनुबाद
स्पेनी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Te echo de menos J. y te extraño hasta la próxima vez que nos veamos, me haces sonreír y reír. Eso me hace muy feliz. Deseo que tengas una buena noche en el trabajo.
Muchísimos besos de tu J.
Validated by guilon - 2008年 अक्टोबर 25日 22:33





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 24日 18:20

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
Só um pequeno detalhe:

Det gör mig lycklig --> It makes me happy

2008年 अक्टोबर 25日 22:03

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
According to Anita's remark I would change it into:

"Eso me hace muy feliz"

What do you think Lilian?

2008年 अक्टोबर 25日 22:09

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
¡Hecho!

Creo que no había visto el comentario de Anita sino ya estaría corregido...