Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-تركي - Å¢i-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيتركي

صنف دردشة - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
نص
إقترحت من طرف Emre_91
لغة مصدر: روماني

Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
ملاحظات حول الترجمة
virgülle ayırdığım kısımlar ayrı sözlerdir anlamlarını bilmiyorum..

عنوان
Seni nasıl kandırdım ama!...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف anastasiaoz
لغة الهدف: تركي

Seni nasıl kandırdım ama! Hamamda su nasıl? Kaç euro ile gelyorsun?
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 26 شباط 2009 23:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 شباط 2009 15:46

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
hi, dear azitrad, and already thanks for your help!

CC: azitrad

25 شباط 2009 16:21

azitrad
عدد الرسائل: 970
This is slang, so I will try to be as accurate as possible

(approx.) I tricked you! How's the water at the baths? How much euros are you bringing with you?


26 شباط 2009 23:40

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
thanks a loooot!