Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Румунська-Турецька - Å¢i-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат - Комп'ютери / Інтернет
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Текст
Публікацію зроблено
Emre_91
Мова оригіналу: Румунська
Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Пояснення стосовно перекладу
virgülle ayırdığım kısımlar ayrı sözlerdir anlamlarını bilmiyorum..
Заголовок
Seni nasıl kandırdım ama!...
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
anastasiaoz
Мова, якою перекладати: Турецька
Seni nasıl kandırdım ama! Hamamda su nasıl? Kaç euro ile gelyorsun?
Затверджено
FIGEN KIRCI
- 26 Лютого 2009 23:42
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
25 Лютого 2009 15:46
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
hi, dear azitrad, and already thanks for your help!
CC:
azitrad
25 Лютого 2009 16:21
azitrad
Кількість повідомлень: 970
This is slang, so I will try to be as accurate as possible
(approx.) I tricked you! How's the water at the baths? How much euros are you bringing with you?
26 Лютого 2009 23:40
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
thanks a loooot!