Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Turkų - Å¢i-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųTurkų

Kategorija Pokalbiai - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Tekstas
Pateikta Emre_91
Originalo kalba: Rumunų

Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Pastabos apie vertimą
virgülle ayırdığım kısımlar ayrı sözlerdir anlamlarını bilmiyorum..

Pavadinimas
Seni nasıl kandırdım ama!...
Vertimas
Turkų

Išvertė anastasiaoz
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Seni nasıl kandırdım ama! Hamamda su nasıl? Kaç euro ile gelyorsun?
Validated by FIGEN KIRCI - 26 vasaris 2009 23:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 vasaris 2009 15:46

FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
hi, dear azitrad, and already thanks for your help!

CC: azitrad

25 vasaris 2009 16:21

azitrad
Žinučių kiekis: 970
This is slang, so I will try to be as accurate as possible

(approx.) I tricked you! How's the water at the baths? How much euros are you bringing with you?


26 vasaris 2009 23:40

FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
thanks a loooot!