Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Rumunų-Turkų - Å¢i-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Pokalbiai - Kompiuteriai / Internetas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Tekstas
Pateikta
Emre_91
Originalo kalba: Rumunų
Ţi-am tras-o! Cum e apa la băi? Cu câţi euroi vii?
Pastabos apie vertimą
virgülle ayırdığım kısımlar ayrı sözlerdir anlamlarını bilmiyorum..
Pavadinimas
Seni nasıl kandırdım ama!...
Vertimas
Turkų
Išvertė
anastasiaoz
Kalba, į kurią verčiama: Turkų
Seni nasıl kandırdım ama! Hamamda su nasıl? Kaç euro ile gelyorsun?
Validated by
FIGEN KIRCI
- 26 vasaris 2009 23:42
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
25 vasaris 2009 15:46
FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
hi, dear azitrad, and already thanks for your help!
CC:
azitrad
25 vasaris 2009 16:21
azitrad
Žinučių kiekis: 970
This is slang, so I will try to be as accurate as possible
(approx.) I tricked you! How's the water at the baths? How much euros are you bringing with you?
26 vasaris 2009 23:40
FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
thanks a loooot!