Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - The only person who can ever make whole is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبريسويديتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The only person who can ever make whole is...
نص
إقترحت من طرف alessandamla22
لغة مصدر: انجليزي

You are the only person who can ever make yourself whole.

عنوان
Seni sen yapan sensin.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف alessandamla22
لغة الهدف: تركي

Seni sen yapan sensin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 تشرين الثاني 2008 22:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الثاني 2008 21:33

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
a.damla,
bence de haklısın, çeviri 'Seni sen yapan sensin.' şeklinde olsun, ama istersen açıklama kısmına, kelime kelime çeviriyi de yazabilirsin.

22 تشرين الثاني 2008 21:55

alessandamla22
عدد الرسائل: 11
evet.'seni sen yapan sensin' kulaÄŸa daha hoÅŸ geliyor.