Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - The only person who can ever make whole is...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Hebreeuws

Zweeds

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	The only person who can ever make whole is...
Tekst Opgestuurd door alessandamla22	Uitgangs-taal: Engels You are the only person who can ever make yourself whole.

Titel	Seni sen yapan sensin.
Vertaling Turks Vertaald door alessandamla22	Doel-taal: Turks Seni sen yapan sensin.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 22 november 2008 22:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 november 2008 21:33
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	a.damla, bence de haklÄ±sÄ±n, Ã§eviri 'Seni sen yapan sensin.' ÅŸeklinde olsun, ama istersen aÃ§Ä±klama kÄ±smÄ±na, kelime kelime Ã§eviriyi de yazabilirsin.
		22 november 2008 21:55
	alessandamla22 Aantal berichten: 11	evet.'seni sen yapan sensin' kulaÄŸa daha hoÅŸ geliyor.