ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - Quisiera que usted me sonriera continuamenteحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف تعبير | Quisiera que usted me sonriera continuamente | | لغة مصدر: إسبانيّ
Quisiera que usted me sonriera
continuamente | | Before: Quisiera que usted sonriera a mà continuidad.
Edited by <Lilian> |
|
| Θα ήθελα να μου χαμογελάτε | | لغة الهدف: يونانيّ
Θα ήθελα να μου χαμογελάτε συνÎχεια.
| | Δεν καταλάβαινω καλά οÏÏ„Î ÏŒ,τι ÎγÏαψε στα ισπανικά λολ... |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 4 كانون الاول 2008 17:42
آخر رسائل | | | | |
3 كانون الاول 2008 01:17 | | | Alfredo, el original en español fue editado, fÃjate si tu traducción precisa ser adaptada. | | |
3 كانون الاول 2008 01:21 | | | No deberÃa ser "me gustarÃa que usted me sonriera continuamente"??
En fin, lo arreglo. | | |
3 كانون الاول 2008 01:27 | | | Sà tienes razón. Cuando se edita un original tratamos de cambiar lo menos posible, pero creo que en este caso voy a editar toda la frase para que quede perfecta. |
|
| 
ترجمات مفضلة
