번역 - 스페인어-그리스어 - Quisiera que usted me sonriera continuamente현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 표현 | Quisiera que usted me sonriera continuamente | | 원문 언어: 스페인어
Quisiera que usted me sonriera
continuamente | | Before: Quisiera que usted sonriera a mà continuidad.
Edited by <Lilian> |
|
| Θα ήθελα να μου χαμογελάτε | | 번역될 언어: 그리스어
Θα ήθελα να μου χαμογελάτε συνÎχεια.
| | Δεν καταλάβαινω καλά οÏÏ„Î ÏŒ,τι ÎγÏαψε στα ισπανικά λολ... |
|
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 4일 17:42
마지막 글 | | | | |
2008년 12월 3일 01:17 | | | Alfredo, el original en español fue editado, fÃjate si tu traducción precisa ser adaptada. | | |
2008년 12월 3일 01:21 | | | No deberÃa ser "me gustarÃa que usted me sonriera continuamente"??
En fin, lo arreglo. | | |
2008년 12월 3일 01:27 | | | Sà tienes razón. Cuando se edita un original tratamos de cambiar lo menos posible, pero creo que en este caso voy a editar toda la frase para que quede perfecta. |
|
| 
좋아하는 번역문
