Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kihispania-Kigiriki - Quisiera que usted me sonriera continuamente
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Expression
Kichwa
Quisiera que usted me sonriera continuamente
Nakala
Tafsiri iliombwa na
adiple
Lugha ya kimaumbile: Kihispania
Quisiera que usted me sonriera
continuamente
Maelezo kwa mfasiri
Before: Quisiera que usted sonriera a mà continuidad.
Edited by <Lilian>
Kichwa
Θα ήθελα να μου χαμογελάτε
Tafsiri
Kigiriki
Ilitafsiriwa na
alfredo1990
Lugha inayolengwa: Kigiriki
Θα ήθελα να μου χαμογελάτε συνÎχεια.
Maelezo kwa mfasiri
Δεν καταλάβαινω καλά οÏÏ„Î ÏŒ,τι ÎγÏαψε στα ισπανικά λολ...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
irini
- 4 Disemba 2008 17:42
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
3 Disemba 2008 01:17
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Alfredo, el original en español fue editado, fÃjate si tu traducción precisa ser adaptada.
3 Disemba 2008 01:21
alfredo1990
Idadi ya ujumbe: 46
No deberÃa ser "me gustarÃa que usted me sonriera continuamente"??
En fin, lo arreglo.
3 Disemba 2008 01:27
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Sà tienes razón. Cuando se edita un original tratamos de cambiar lo menos posible, pero creo que en este caso voy a editar toda la frase para que quede perfecta.