Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-روسيّ - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

روماني

يونانيّ

إيطاليّ

مَجَرِيّ

روسيّ

انجليزي

صنف حب/ صداقة

عنوان	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
نص إقترحت من طرف hunor	لغة مصدر: ألماني Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
ملاحظات حول الترجمة	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

عنوان	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ðµ...
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف Guzel_R	لغة الهدف: روسيّ Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ.
ملاحظات حول الترجمة	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾.

آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 31 كانون الثاني 2009 17:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 كانون الثاني 2009 18:43
	soitim عدد الرسائل: 26	Why in the Russian version the word zatuporitÂ´sja?
		21 كانون الثاني 2009 15:11
	savulen عدد الرسائل: 12	ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹, Ð¿Ð¾-Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº: "ÐœÑ‹ ÑƒÐ¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ". ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ - Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐµ.
		21 كانون الثاني 2009 15:49
	Guzel_R عدد الرسائل: 225	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð»Ð°.
		21 كانون الثاني 2009 16:05
	Neko عدد الرسائل: 72	it's Ñ‚Ð¾, not Ñ‡Ñ‚Ð¾
		22 كانون الثاني 2009 21:54
	drakova عدد الرسائل: 82	"...Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸"
		23 كانون الثاني 2009 16:52
	Marichka عدد الرسائل: 1	i think that "Am meisten verpassen wir im Leben" is not rendered correctly.