Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Rusça - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Romence

Yunanca

İtalyanca

Macarca

Rusça

İngilizce

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Metin Öneri hunor	Kaynak dil: Almanca Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

Başlık	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ðµ...
Tercüme Rusça Çeviri Guzel_R	Hedef dil: Rusça Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾.

En son RainnSaw tarafından onaylandı - 31 Ocak 2009 17:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ocak 2009 18:43
	soitim Mesaj Sayısı: 26	Why in the Russian version the word zatuporitÂ´sja?
		21 Ocak 2009 15:11
	savulen Mesaj Sayısı: 12	ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹, Ð¿Ð¾-Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº: "ÐœÑ‹ ÑƒÐ¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ". ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ - Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐµ.
		21 Ocak 2009 15:49
	Guzel_R Mesaj Sayısı: 225	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð»Ð°.
		21 Ocak 2009 16:05
	Neko Mesaj Sayısı: 72	it's Ñ‚Ð¾, not Ñ‡Ñ‚Ð¾
		22 Ocak 2009 21:54
	drakova Mesaj Sayısı: 82	"...Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸"
		23 Ocak 2009 16:52
	Marichka Mesaj Sayısı: 1	i think that "Am meisten verpassen wir im Leben" is not rendered correctly.