Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - non loso come faccio, dove abiti? vicino roma?...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
non loso come faccio, dove abiti? vicino roma?...
نص
إقترحت من طرف aldjazair
لغة مصدر: إيطاليّ

Non so come faccio, dove abiti? Vicino a Roma? Ciao
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "lo so" con "so"; "vicino Roma" con "vicino a Roma" (Efylove)

عنوان
Je ne sais pas comment faire, où habites-tu ? A proximité de Rome ?...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

Je ne sais pas comment faire, où habites-tu ? A proximité de Rome ? Salut.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 13 شباط 2009 10:13