Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -سويدي - Le mie lacrime

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى إيطاليّ سويدي

عنوان
Le mie lacrime
نص
إقترحت من طرف minakjellen
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف p.s.

Le mie lacrime non sono più visibili.

عنوان
Mina tårar är inte längre synliga.
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Mina tårar är inte längre synliga.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 14 شباط 2010 14:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 شباط 2010 22:27

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"synliga" eller "synbara"?

CC: pias lenab

14 شباط 2010 00:14

lenab
عدد الرسائل: 1084
Synliga är bra, men ordföljden skall vara "..är inte längre.."

14 شباط 2010 12:51

lilian canale
عدد الرسائل: 14972