Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

روماني

انجليزي

صنف دردشة

عنوان	ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...
نص إقترحت من طرف lenice	لغة مصدر: برتغاليّ ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e que fico triste quando alguem nao nos quer ver felizes .....hoje vou ficar aqui a noite toda

عنوان	I want to tell you I love you
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Lein	لغة الهدف: انجليزي Hello my love, I just want to tell you that I love you and that it makes me sad when someone doesn't want to see us happy... Today, I will stay here all night.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 6 أفريل 2010 12:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 أفريل 2010 12:33
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Lein, I just changed anyone ---> someone
		6 أفريل 2010 12:36
	Lein عدد الرسائل: 3389	I though about that. I think this would depend on the context. If there is a specific person you are talking about, you would say 'someone'. 'Anyone' is for more general cases: 'when people don't want to see us happy'.