Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

루마니아어

분류 채팅

제목	ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...
본문 lenice에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e que fico triste quando alguem nao nos quer ver felizes .....hoje vou ficar aqui a noite toda

제목	I want to tell you I love you
번역 영어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello my love, I just want to tell you that I love you and that it makes me sad when someone doesn't want to see us happy... Today, I will stay here all night.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 6일 12:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 6일 12:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lein, I just changed anyone ---> someone
		2010년 4월 6일 12:36
	Lein 게시물 갯수: 3389	I though about that. I think this would depend on the context. If there is a specific person you are talking about, you would say 'someone'. 'Anyone' is for more general cases: 'when people don't want to see us happy'.