Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Nic: hae ouÄ“s uÅbÄ«s malam rem magnam dabunt....

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

ترجمات مطلوبة:

برتغالية برازيلية

صنف أدب

عنوان	Nic: hae ouÄ“s uÅbÄ«s malam rem magnam dabunt....
نص إقترحت من طرف Maria Latina2	لغة مصدر: لاتيني Nic: hae ouÄ“s uÅbÄ«s malam rem magnam dabunt. S:sed cÅ«r malum uÅs nÅbÄ«s minÄminÄ«? P: quia nostrÅs agnos conclÅ«sÅs habÄ“tis. Nic: nisi illÅs nÅbis prÅdÅ«cÄ“tis, arietÄ“s erimus, et in uÅs incursÄbimus.
ملاحظات حول الترجمة	traduÃ§Ã£o de texto literÃ¡rio

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!

عنوان	Nic: estas ovelhas davam-vos grandes coisas mÃ¡s.â€¦
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف JosepMaria20	لغة الهدف: برتغاليّ Nic: estas ovelhas davam-vos grandes coisas mÃ¡s. S: mas por que Ã© que vÃ³s nos ameaÃ§ais com o mau? P: Porque tendes os nossos cordeiros encerrados. Nic: vÃ³s conduzireis sÃ³ aqueles a nÃ³s, teremos sido atingidos, e atacar-vos-emos.

آخر تحرير من طرف Sweet Dreams - 26 تموز 2018 21:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 آب 2020 03:09
	julatarg عدد الرسائل: 6	"Dabunt": futuro. "Arietes": "carneros". "Nisi": "si no..." Lo demÃ¡s parece adecuado.
		3 أيلول 2020 12:12
	JosepMaria20 عدد الرسائل: 21	O que Ã© que a palavra â€œCarnerosâ€ significa? O solicitante estÃ¡ a pedir uma traduÃ§Ã£o de latim para portuguÃªs de Portugal, se me deres uma traduÃ§Ã£o em portuguÃªs ou me explicares o seu significado para me ajudares a perceber melhor o que o texto estÃ¡ a dizer, poderei alterar e melhorar a minha traduÃ§Ã£o jÃ¡ feita do texto (compreendo que nÃ£o o tenha percebido correctamente quando o traduzi). Obrigado desde jÃ¡!