Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-포르투갈어 - Nic: hae ouÄ“s uÅbÄ«s malam rem magnam dabunt....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

요청된 번역물:

브라질 포르투갈어

분류 문학

제목	Nic: hae ouÄ“s uÅbÄ«s malam rem magnam dabunt....
본문 Maria Latina2에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Nic: hae ouÄ“s uÅbÄ«s malam rem magnam dabunt. S:sed cÅ«r malum uÅs nÅbÄ«s minÄminÄ«? P: quia nostrÅs agnos conclÅ«sÅs habÄ“tis. Nic: nisi illÅs nÅbis prÅdÅ«cÄ“tis, arietÄ“s erimus, et in uÅs incursÄbimus.
이 번역물에 관한 주의사항	traduÃ§Ã£o de texto literÃ¡rio

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.

제목	Nic: estas ovelhas davam-vos grandes coisas mÃ¡s.â€¦
번역 포르투갈어 JosepMaria20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Nic: estas ovelhas davam-vos grandes coisas mÃ¡s. S: mas por que Ã© que vÃ³s nos ameaÃ§ais com o mau? P: Porque tendes os nossos cordeiros encerrados. Nic: vÃ³s conduzireis sÃ³ aqueles a nÃ³s, teremos sido atingidos, e atacar-vos-emos.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2018년 7월 26일 21:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2020년 8월 26일 03:09
	julatarg 게시물 갯수: 6	"Dabunt": futuro. "Arietes": "carneros". "Nisi": "si no..." Lo demÃ¡s parece adecuado.
		2020년 9월 3일 12:12
	JosepMaria20 게시물 갯수: 21	O que Ã© que a palavra â€œCarnerosâ€ significa? O solicitante estÃ¡ a pedir uma traduÃ§Ã£o de latim para portuguÃªs de Portugal, se me deres uma traduÃ§Ã£o em portuguÃªs ou me explicares o seu significado para me ajudares a perceber melhor o que o texto estÃ¡ a dizer, poderei alterar e melhorar a minha traduÃ§Ã£o jÃ¡ feita do texto (compreendo que nÃ£o o tenha percebido correctamente quando o traduzi). Obrigado desde jÃ¡!