Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - en el recreo me aburro, sin trabajar,no sé estar...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيانجليزي

صنف شعر - تربية

عنوان
en el recreo me aburro, sin trabajar,no sé estar...
نص
إقترحت من طرف moline
لغة مصدر: إسبانيّ

en el recreo me aburro,
sin trabajar,no sé estar
por eso al llegar a julio
ملاحظات حول الترجمة
no sé estar ????

عنوان
à la récrée je m'ennuie
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: فرنسي

à la récré je m'ennuie
sans travailler je ne me plais pas
c'est pour ça que lorsque juillet arrive
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 شباط 2007 21:41