Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-انجليزي - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

إيطاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
نص إقترحت من طرف mariaconcetta	لغة مصدر: روماني Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
ملاحظات حول الترجمة	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

عنوان	That's why you wanted to go to Romania
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف iepurica	لغة الهدف: انجليزي That's why you wanted to go to Romania, so you could go to him. You are lucky you are IonuÅ£'s sister. You have an incredible family, but you are dividing it. You want them to suffer as much as you did. Go to Luci, he is in the mountains with another girl anyway.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 3 تموز 2007 04:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 تموز 2007 05:54
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Everything's great here up until the last sentence: He's in the mountains with another girl anyway.
		2 تموز 2007 06:06
	iepurica عدد الرسائل: 2102	Done it.