Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이탈리아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
본문 mariaconcetta에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
이 번역물에 관한 주의사항	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

제목	That's why you wanted to go to Romania
번역 영어 iepurica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 That's why you wanted to go to Romania, so you could go to him. You are lucky you are IonuÅ£'s sister. You have an incredible family, but you are dividing it. You want them to suffer as much as you did. Go to Luci, he is in the mountains with another girl anyway.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 3일 04:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 2일 05:54
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Everything's great here up until the last sentence: He's in the mountains with another girl anyway.
		2007년 7월 2일 06:06
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Done it.