Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Итальянский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
Tекст Добавлено mariaconcetta	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
Комментарии для переводчика	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

Статус	That's why you wanted to go to Romania
Перевод Английский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Английский That's why you wanted to go to Romania, so you could go to him. You are lucky you are IonuÅ£'s sister. You have an incredible family, but you are dividing it. You want them to suffer as much as you did. Go to Luci, he is in the mountains with another girl anyway.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 3 Июль 2007 04:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июль 2007 05:54
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Everything's great here up until the last sentence: He's in the mountains with another girl anyway.
		2 Июль 2007 06:06
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Done it.